Makassar_Indonesia_03 珍太、来た。

インドネシアの国語は、何を隠そうインドネシア語である。

今まで、アラビア語、フランス語、中国語、韓国語、ベトナム語圏などにも赴いたが、英語を除けばインドネシア語が一番簡単に感じる。　*)スペイン語圏にはまだ行ったことがない

何故かというと、表記がローマ字、発音がラク、文法が単純、だからである。

インドネシアはそもそも約2万の島々に分散する多民族国家であり、存在する言語は約600。インドネシア語は共通言語として用意されたものだから、シンプルにできているのは、まあ当然な訳である。

ローマ字だから発音もヘボン式を基本に、独特の発音さえ押さえて読めば通じるので、そういう意味でも楽である。

Saya は“私”の意味で、“Saya mau teh panas（私・欲しい・茶・熱い）”などと主語としても使うが、“Ini untuk saya?（これ・～のため・私 = これ私に？）”のように目的語になっても格変化しない。また、Be動詞もないから、ほぼテキトーに単語を並べるだけで十分意味が通じてしまう。

　　

さらに、“Jalan ini ok? （この道でいいの？）”　“Jalan-jalan saja（ちょっと散歩へ）”や、

“Ada pen?（ペン持ってる？）” “Kamar kucil ada di sana（トイレならそこにあるよ）”などと、一つの単語で色々応用が利くから語彙は少なくて済むので、もうほとんど暗記力のないオジサンにはとても有難い。

発音も難しくないから、耳に入ってきやすいし、言いやすい。

“プランプラン（ゆっくり）”　“カナン、キリ（右、左）”　“イカン（魚）”　“サンパイ（～まで）”　“キタ（私たち）”　“キラキラ（だいたい）”　“ポトン（切る）”

などはまるで日本語のようである。

ある日街を歩いていると、哀愁漂うメロディーとともに、「珍太～来た～」と歌う声が聞こえてきた。

ナンだ!?　とその時は思ったが、考えてみるとあれは多分、“Cinta kita（愛・私たち = 私たちの愛）” だったのではないかと思うのである。