ロシアからメールをもらって、最初にびっくりしたのはその文字（キリル文字）だ。アルファベットみたいなもの、と思っていたが良くみるとかなり違う。
まあでもアラビア文字とかラオ文字はお手上げだったが、形が識別できるだけ救いはある。
↑シリアで使った名刺の一部、本名デス。 ラオ文字も読む気力がわかない。
問題は発音で、акмотなどローマ字とほぼ同じ発音のもあるが、
в→ v
н→ n
р→ r
с→ s
у→ e
х→ h
などと置き換えなくてはならないと知ってびっくり。こいつらは下手に知っているから逆に厄介だ。
さらに、独自な文字も出てくると少々パニくる。
б→ b
г→ g
д→ d
з→ z
и→ i
л→ l
п→ p
ф→ f
ю→ yu
я→ ya
ただ馴れると結構読めるようになってくる。パズルのようでおもしろい。
では、これは何でしょう。（ヒント：我々デス）
японский
ちなみに、“j”の音が無いので“dz”で表す。ビザを見たとき、“koji”が“кодзи”になっていた。まさか自分の名前に´ﾟдﾟ｀)ｴｴｰ！ の“д”が入っているとは思わなかった。
щ(ﾟДﾟщ)の“щ”もキリルで「シチ」に似た音で読む。たとえばボルシチは、“борщ”と書く。
さて、しゃべりのほうはどうか。
例えば、ズドラーストヴィチェ（こんにちは）は覚えるのに時間が掛かったが、スパスィーバ（ありがとう）、ダイチェ・エト（これください）などはすぐに使える。
ちょっと日本語に似た言葉もあって面白い。例えば、空になったビアグラスなどを指差して「イッショ」と言えば一緒のものも持ってきてくれるが、実は“もっと”と言う意味だ。
そういえば食堂でメシを選んでいるときにこんなことがあった。
しかし、ただでさえ良くない俺の評判はさらに落ちてゆくことに・・
ちょっと盛ってますがｗ